Conto meus inimigos pelas suas espadas... não pelos grilhões que levam.
Ја бројим своје непријатеље по мачевима, не по ланцима, Врховни свештениче.
Ouvi o cântico das suas espadas de batalha quando cavalgavam no céu.
Èula sam pesmu njihovih maèeva dok su prelazile nebom.
Quem afiará suas espadas e consertará seus escudos?
Ko æe ti oštriti maèeve i èuvati štitove?
Cuidem de suas espadas... e comecem ao meu sinal.
Pripremite oružje i poènite na moj znak.
Segurem suas espadas com um propósito, e cubram-as com honra.
Izvucite svoje maèeve i zamahnite njima èasno.
Os membros das tribos rifenhas galopam como o vento decapitam a cabeça de vocês e, sem hesitar empalam-na na ponta de suas espadas...
Ratnik plemena Rif juri kao vetar, odrubi neprijatelju glavu, i u trku, nabije je na maè, kao maslinu na èaèkalicu.
Sabe, na cultura de certas civilizações antigas quando os homens fracassavam totalmente como você eles se jogariam em suas espadas.
Znate, u nekim starim, civilizovanim kulturama, kada èovek pretrpi potpuni neuspeh, poput vas, bacio bi se na sopstveni maè.
Assim os dinamarquês dirão, os geats não manejam palavras, quando suas espadas falam com mais veracidade.
Kako bi Danci rekli, tamo gde maèevi govore istinu, reèi nisu potrebne.
Na noite que os guerreiros esperaram com suas espadas e escudos brilhantes, ai o demônio chegou a porta onde os 10 homens esperavam, sem nenhum ruído a não ser da respiração.
Te noæi dok su ratnici èekali isukanih maèeva i štitova, ta strasna stvar je dosla do vrata na kojima je èekalo deset ljudi, Vrata su skripala od njegovog daha.
Vocês cruzaram suas espadas durante um ménage.
Vi ste ukrstili "maèeve" tokom trojke.
Em breve... o grupo Shirakawa e os Banki podem cruzar suas espadas.
Ускоро, Шхиракава клан и банда Банки укрстиће мачеве.
Os cavaleiros devem vencê-la com apenas suas espadas e força.
Vitezovi moraju pobjeðivati samo maèem i snagom.
Mas suas espadas e magia negra... não podem quebrar o amor que nos liga.
Ali maèevi i magija ne mogu razbiti ljubav koja nas veže.
Agora, eles estão prontos para empunhar suas espadas contra a Inglaterra.
I jedni i drugi sada žele da okrenu svoje maèeve prema Engleskoj.
Deixe que ela se estenda até suas espadas.
Neka povede smrtonosan zamah vašeg maèa.
E era tão pura e verdadeira que até os guerreiros mais ferozes abaixavam suas espadas e bestas selvagens se subjugavam a ela.
Njegov je glas odzvanjao tako èisto... "da bi i najsuroviji ratnici spustili svoje maèeve... "a divlje bi zveri opèinjeno polegale njemu pod noge. "
No entanto, devo lhes pedir para entregarem suas espadas.
Ipak, moram da vas zamolim da predate svoje maèeve.
Suas espadas não serviriam de nada, cavalheiros.
Tu vam vaši maèevi neæe pomoæi, gospodo.
Cavalheiros, agradeço por deixarem suas espadas em casa.
Gospodo, cijenim što ste ostavili maèeve kuæi.
Suas espadas não podem me deter.
Tvoji maèevi me ne mogu zaustaviti.
Por favor, por favor, guardem suas espadas.
Molim vas, molim vas, spustite maèeve.
Como dizia, peguem suas armaduras, afiem suas espadas e preparem-se para a batalha!
Kao što sam rekao, prikupite oklope, naoštrite maèeve, i spremite se za bitku. Svi!
Se seus caminhos se cruzarem, ou "Zeus os Livre" suas espadas, não faria mal ter alguma coisa que os ajudasse.
Ако ћете се срести или, не дај Зевса, мачевати с њим било би добро имати пар ствари да вам помогну.
Quando o frio branco se aproxima, suas espadas, mantos e fogueiras não ajudarão.
Кад дође бела хладноћа, неће вам помоћи ваши мачеви, плаштеви и ватре.
Se unirem suas espadas comigo e os estados Borgia serão divididos entre eles.
Zavjetuju li mi se, neka podijele medju sobom Borgina imanja.
Trouxe algo para decorar suas espadas.
Donela sam ti nešto da ukrasiš svoje maèeve.
Vocês queriam pegar suas espadas e lutar.
Hteli ste da uzmete svoje maèeve i da se borite.
Suas espadas serão tingidas com sangue!
Њихови мачеви ће бити натопљени с крвљу.
Os homens vão para a guerra com as suas espadas e nós, com a nossa beleza.
Muškarci su u ratu, pa smo i mi. Muškarci koriste maèeve. Mi koristimo lepotu.
Podemos ir às lojas em Meryton, comprar novas panelas e potes, para substituir suas espadas e adagas.
Hajde da gledamo izloge u Meritonu i da kupimo nove šerpe i lonce da zamene vaše maèeve i bodeže.
E terceiro, ela claramente deixou vocês pensarem que poderiam apontar suas espadas contra mim e sobreviverem.
I treæe, oèigledno vas je navela da poverujete da možete da potegnete maèeve na mene i da to preživite.
O que um representante do governo faz quando os homens que o sustentam com sua labuta largam as pás, pegam suas espadas e dizem: "Não mais"?
Šta æe kolonijalna sila uraditi kad ljudi èiji je rad hrani spuste oruðe, uzmu maèeve i kažu: Dosta?
É ingênuo pensar que as pessoas podem baixar suas espadas, e esquerda e direita poderiam na verdade trabalharem juntas?
Da li je naivno misliti da bi ljudi ikada mogli da spuste oružje, te da bi levica i desnica zaista mogle sarađivati?
1.0964620113373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја бројим своје непријатеље по мачевима, не по ланцима, Врховни свештениче. 